#ONK2018: Soli-Waffeln und Silent Disco

+++in aller Kürze+++
am 2.Juni 2018 ab 15:00 Soli-Waffeln, Mini-Donuts, Smoothies vom Fahrradmixer und die Pro Asyl Ausstellung “Asyl ist Menschenrecht

ab 22:00 Silent Disco mit Best of 90s, DJane Reni Tenz, DJ Vadom und DJ* Xelein

Alles im Rahmen des Offen Neukölln Festivals (ONK)

+++In Short+++
from 3 p.m. waffles, mini-donuts, smoothies from our smoothie bike and the exhibition “asylum is a human right” by Pro Asyl.

starting 10 p.m.: silent disco with best of 90s, DJane Reni Tenz, DJ Vadom und DJ* Xelein

+++In aller Länge+++ (english Version below)

KommRin, die Hobelbar und die WerkStadt Kulturverein Berlin laden euch ein die Ausstellung “Asyl ist Menschenrecht” (von Pro Asyl) anzuschauen. Eindrucksvolle Poster präsentieren Informationen zu themenrelevanten Ereignissen, politischen Entwicklungen und asylpolitischen Bestimmungen.

Bei selbsterstrampelten Smoothies vom legendären Fahrradmixer (diesmal auch in der Kinderedition) a.k.a. Smoothie-Bike und duftenden Waffeln könnt Ihr die Infos nachwirken lassen. Dabei könnt ihr dem solidarischen Miteinander ein Stück weiter helfen, denn alle Spenden fließen direkt in die Finanzierung von privatem Wohnraum von Newcomern.

Wo gehobelt wird, da fallen Späne. Wo Musik ertönt, da wird getanzt. KommRin & Hobelbar laden zum Tanz auf leisen Sohlen und mit Kopfhörern auf den Ohren. Wir bieten euch eine exklusive SilentDisco mit dem folgenden Lineup ab 22:00.

Best of 90s
DJane Reni Tenz (Postpunk, Newwave, SynthPop)
DJ Vadom (Electro, Breaks)
DJ* Xelein (Bass, Booty, Trap)

Link zur Veranstaltung.

***english Version***

KommRin, the HobelBar and the cultural club WerkStadt Berlin highly invite everyone to come see the exhibition “Asylum is human right” by Pro Asyl. A row of impressive posters and information about political developments and asylum policies which will leave you breathless.

Afterwards, you can enjoy fresh waffles and smoothies that you can mix yourself with our legendary smoothie-bike. Every cent we make by selling the food will be used directly as financial assistance for refugees paying their rent.

If that’s not enough for you or if you are a night owl then come and enjoy our three fabulous DJ*anes during our silent disco. They will keep you on your toes from 10 p.m. to the morning.

If you want to see some pictures of the bike or of solidarity waffles just follow this link to facebook.

We are looking forward to meeting you on Saturday (June 2nd).